Ayartmak, kandırmak, aldatmak, aklını çelmek gibi Türkçe karşılıklara gelebilecek 'beguile' kelimesi geniş zaman çekimiyle karşımıza çıkıyor. Filmin Türkçe adının ise birebir çeviriden uzak durularak "Kadın Affetmez" olması uygun görülmüş. The Beguiled, 1966'da Amerikalı romancı Thomas P. Cullinan'ın yazdığı ilk kitabı. Ve bu kitap ilk olarak 1971'de Don Siegel yönetiminde sinemaya uyarlanıyor; dönemin ilgi gören filmlerinden oluyor. Ama mesela ben bu filmi değil de kitabı merak ettim, keşke Türkçe çevirisi olsaymış da okuyabilseymişiz bu romanı dedim. O kadar özgün ve ilgi çekici karakterler bir araya toplanmış ki, okumak istedim, kitaplığımda olsun istedim.
Sofia Coppola'nın gerilimli hikayeleri nasıl tatlı tatlı anlattığını takipçileri bilir. Süsü, şatafatı normalize edip çok şık görseller sunma çabasını da bilen bilir. Böyle derinliğine ikna olunan karakterler yaratma çabasını da izleyen görür. Sofia Coppola hakikaten çok başarılı, kaliteli bir sinemacıdır. Diğer bütün filmleri gibi bu filmine de bayıldım. Yani, hayır, gelmiş geçmiş en iyi film falan değil ama izlerken muhteşem keyif aldığım bir film. Kadro da şahane: Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning..
Amerika İç Savaşı Dönemi, 1864 senesi, Virginia'da geçiyor hikaye. Koskoca Amerika, Güneyli Kuzeyli diye ikiye bölünmüş. Savaşın ortasında ama uzak bir köşede küçük bir okul. Beş kız öğrenciden oluşan bu eğitim yuvasında bir öğretmen bir de müdüre hanım var. Bu yedi kadının yaşadığı, yurt gibi, kurs gibi, okul denen bir yer burası. Savaşta birliği bombalanan onbaşı McBurney, bacağından aldığı yarayla ormana saklanır, saklandığı yerde de okulun öğrencilerinden Amy'ye denk gelir. Amy onu güç bela okula taşır ve hemen tedavisi başlar bu düşman askerinin.
Bir dombili baykuş, bir ülkücü türkücü, bir silik şey, bir mantar bükücü, bir ağır lolita, bir çekinik eğitmen ve bir de sıfırcı Martha'dan oluşan bu ortama süratli giriş yapan bir paralı askerin maceraları anlatılıyor. Kızların hepsinin evde bir erkek olmasının şaşkınlığıyla ve bu erkeğin asker ve düşman olmasının verdiği korkuyla yaşadıkları acayip duruma tepkilerini izliyoruz. Başta korkarak yaklaştıkları bu adama iyice ısınıp kaynaşan kızların yaşanan bir talihsizlik sonucu işlerin değişmesiyle neye uğradıklarını şaşırmaları bir oluyor.
Muhteşem sinematografik planlara ve oyuncu performanslarına sahne olan bu filmin sene başındaki ödül törenlerinde adının geçme ihtimali epey yüksek. Benim filme puanım 7/10.
25.10.2017
